Legendas brasil

legendas brasil

Quais são os melhores sites de legendas?

Addic7ed (que significa do inglês, viciado) pretende ser o catálogo que fornece legendas para os viciados em filmes. Como o OpenSubtitles, é um dos principais sites para baixar legendas de filmes e programas de TV, e também conta com diversos idiomas em sua plataforma. Você precisa criar uma conta no Addic7ed para poder baixar as legendas.

O que são legendas e para que servem?

No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película.

Como encontrar as melhores legendas de filmes?

Como o OpenSubtitles, é um dos principais sites para baixar legendas de filmes e programas de TV, e também conta com diversos idiomas em sua plataforma. Você precisa criar uma conta no Addic7ed para poder baixar as legendas.

Por que a tradução de legendas de filmes não era especializada no Brasil?

[ 2] Fato é que até o final da década de 1970, a tradução de legendas de filmes não era uma especialização no Brasil, o que acarretava erros banais. Como exemplo, não era raro a palavra actually, que significa realmente ou na verdade, de fato, ser traduzida por atualmente.

Quais são os melhores sites de legendas para filmes?

TVSubtitles.net também possui a opção de legendas para filmes. Entretanto, essa opção nos redireciona para o que acreditamos ser um site parceiro, o Msubs, que possui uma verdadeira gama de legendas para os mais diversos tipos de filmes. A língua portuguesa está, também, entre os idiomas de legendagem.

Quais são as legendas mais baixadas?

O site disponibiliza uma lista das legendas adicionadas mais recentemente, outra com as legendas mais baixadas, e uma terceira de séries de TV mais populares (entre elas Grey’s Anatomy, The Good Doctor, American Horror Story e a mais que popular Supernatural).

Como faço para encontrar legendas?

A busca de legendas neste site é muito simples se você souber o nome e título corretos. Além disso, você tem a opção de filtrar por língua para obter um número mais razoável de resultados. Se desejar fazer upload ou até avaliar a qualidade de uma legenda, o subscene.com permite isso. Este site oferece legendas de forma bem organizada.

O que são legendas e para que servem?

Legendas são principalmente usadas em programas de TV e filmes. Elas provêm de roteiros ou transcrições e podem ajudar pessoas surdas a compreender o que está acontecendo numa cena. A maioria das legendas são num formato de texto, indicado pela extensão.txt. Neste artigo, você vai aprender mais sobre legendas.

Quais são os melhores sites de legendas para filmes?

TVSubtitles.net também possui a opção de legendas para filmes. Entretanto, essa opção nos redireciona para o que acreditamos ser um site parceiro, o Msubs, que possui uma verdadeira gama de legendas para os mais diversos tipos de filmes. A língua portuguesa está, também, entre os idiomas de legendagem.

Onde Encontrar legendas de Filmes em vários idiomas?

No Isubtitles, existem milhares de assinaturas disponíveis em vários idiomas para filmes de todo o mundo. Não é um problema encontrar legendas, mesmo em idiomas menos usados neste site.

Como baixar legendas para filmes?

No SubsMax, há mais de um milhão de legendas para você usar com milhares de filmes. Basta fazer uma busca com o título e língua corretos para encontrar a mais adequada para o seu uso. Este site permite que se faça upload de novas legendas. Este é um site mais limitado onde você pode baixar legendas para filmes e séries de TV.

Por que as legendas são tão importantes para os filmes e séries de TV?

Sem mencionar que, graças às legendas, muitos filmes e séries de TV têm a possibilidade de alcançar muito muitas pessoas em todo o mundo, pois é mais fácil e barato produzir só legendas em vez de dublar. Às vezes, quando você assiste a um filme, especialmente os de ação, os sons de fundo podem ser muito altos.

Postagens relacionadas: